Vigilante tracks down B.C. garbage dumper