University of Victoria bestows honorary degree on Tla-o-qui-aht elder