UBC faces new sex assault human-rights case