Teen who invoked ‘affluenza’ defence released from jail