Small-town B.C. cafe boasts one of Canada’s top chefs