Site C dam benefits undersold, consultant says