Panel finds documentation issues plague assisted dying in B.C.