Ottawa adds ‘kick in guts’ to wildfire disaster for B.C. couple