Oil-by-rail traffic rises as B.C. battles over Trans Mountain pipeline