Indigenous filmmaker hopes to spread mental health awareness through project