Federal government to sell B.C. coal terminal