Calgary family’s vacation ends in tragedy on Texas highway