Yes, No sides aim for $500,000 in run up to electoral referendum facing court action