City of Nanaimo auditor finds deficiencies in whistleblower policies