Bountiful polygamist believed he couldn’t be prosecuted: lawyer