Police investigating alleged assault in taxi cab