Better understanding of cultural issues needed from RCMP, say Nuu-chah-nulth leaders