Indigenous youth deaths preventable, B.C. coroner says