UPDATE: BC Ferries resumes Tsawwassen-Vancouver Island service as winds ease