Shipyard upgrade on Port Alberni’s waterfront means MV Frances Barkley retrofit happens at home