Police probe ‘suspicious vehicle’ thought to be linked to B.C. fugitives in northern Ontario