McLean Mill dam work continues, despite botched tender process