High-profile Port Alberni murders are the centre of new true crime book