Film company to pay for damage to trail during filming in Port Alberni