Popular festival returns for first time since 2022 with new dates, format