B.C.-based Coulson Aviation hits milestones with firefighting in U.S.