New lawyer for Kelowna man charged in killing of wife, children