Need for better communication with First Nations to treat diabetes, say service providers