Murder charges upgraded for B.C. man accused of killing wife and daughters