More and more, ‘average Canadian’ is anything but, says latest 2016 census