Minor earthquake rattles south Vancouver Island