Mental-health workers kept busy by searing testimony at MMIW inquiry