Memorial to victims of Toronto van attack continues to grow