Lawsuit gathers input from former day school students