Investigation continues into naval fuel spill off B.C.’s West Coast