Home services, rental rates top concerns: B.C. seniors’ watchdog