Grief over deadly Toronto van attack sinks in