Former Burns Lake mayor faces three new sex-related charges