Feds and First Nations to collaborate on monitoring oil spills