Famous painting of Mowachaht/Muchalaht relic no longer called ‘Indian Church’