Elderly man dies after falling from balcony at B.C. retirement home