DNA sheds new light on 30-year-old B.C. murder mystery