COLUMN: For those about to snore…