Clearer path to surgery needed for transgender people: UBC study