Bring back safe prison tattooing to protect health: federal ombudsman