B.C. voting referendum challenge back in court