B.C. files new legal action against TransMountain pipeline