B.C. chiropractor convicted of multiple sexual assaults suspended, again