B.C.-based low-cost airline to offer flights to U.S.