Ahousat, a Bear Song draws crowds in Victoria as part of Indigenous theatrical showcase